probablement

「probablement」の例文例文

「probablement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train a probablement du retard.

  電車はおそらく遅れています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devrons probablement reporter notre réunion à la semaine prochaine.

  私たちはたぶん会議を来週に延期しなければならないでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale aura probablement un impact considérable sur le pouvoir d'achat des ménages.

  この税制改革は、家計の購買力におそらく極めて大きな影響を与えることになるだろう。

• 日常会話

  Tu as faim ? — Oui, probablement un peu.

  お腹すいた？ — うん、たぶん少しね。

「probablement」の意味ごとの使い方

• おそらく

  Il viendra probablement demain.

  彼はおそらく明日来る。

「probablement」の使い方使い方

• probablement pas

  たぶんそうではない

  Il n'est probablement pas à la maison.彼はたぶん家にいない。

「probablement」とよく一緒に使う語

• probablement demain　おそらく明日だろう
  （demain：明日）
• probablement bientôt　たぶん近いうちにそうなる
  （bientôt：もうすぐ）
• probablement vrai　おそらく本当だ
  （vrai：本当の）
• probablement nécessaire　おそらく必要だ
  （nécessaire：必要な）
• il arrivera probablement　彼はおそらく到着する
  （arriver：着く）

「probablement」の類義語との違い類義語との違い

probablement: はっきりしないが起こる可能性が高いと予想する場面で使う副詞。
peut-être: 起こるかもしれないという可能性を示す副詞。
apparemment: 外から見える様子や情報に基づいてそう見えることを示す副詞。
sans doute: 疑いが少なくおそらくそうだと考えられることを示す表現。

「probablement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe indiquant qu'un événement ou une information est jugé(e) vraisemblable sans certitude totale.

「probablement」のよくある間違い

• ✕ Il probablement viendra demain.

  ○ Il viendra probablement demain.

  日本語の「たぶん」は文中で位置を動かしやすいですが、単純な時制の文では「probablement」は通常、活用した動詞の後ろに置きます。