Vous allez ~.

意味

あなたは〜するつもりです。

解説

近い未来の予定を表す。これから行う動作を伝えるときに使い、相手や第三者の近い未来の意図や予定を丁寧に述べる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手のこれからの予定を確認したり、案内役として「これから〜していただきます」と丁寧に手順を伝えたりする場面で使います。目上の人や顧客、初対面の相手に対して自然に使える、柔らかく礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Tu vas ~.

  君は〜するつもりです。　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな形です。）

• Vous ferez ~.

  あなたは〜することになるでしょう。　（単純未来形で、より改まった響きや確定的な予定を表します。）

• Vous comptez ~.

  あなたは〜するおつもりです。　（本人の意志や計画に焦点を当てて尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est bien ça.

  はい、その通りです。

• Exactement, je vais faire cela.

  その通りです、そうするつもりです。

• Non, j'ai changé d'avis.

  いいえ、考えを変えました。

よくある間違い

• ✕ Vous allez à partir.

  ○ Vous allez partir.

  近接未来は動詞の原型を直接続けるため、前置詞は不要です。