mouillé

「mouillé」の例文例文

「mouillé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fais attention, le sol de la cuisine est mouillé.

  気をつけて、台所の床が濡れています。

• 中級（B1〜B2）

  Ne pose pas ce livre sur la table, car elle est encore toute mouillée.

  テーブルがまだびっしょり濡れているから、そこにその本を置かないで。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts rappellent que la distance de freinage augmente considérablement sur une chaussée mouillée.

  専門家らは、濡れた路面では制動距離が大幅に伸びると改めて注意を促している。

• 日常会話

  Passe-moi une serviette s'il te plaît, j'ai les mains mouillées.

  手が濡れてるから、タオル取ってくれる？

「mouillé」の意味ごとの使い方

• 湿った

  Le linge reste mouillé après une nuit dehors.

  洗濯物は一晩外に置くと湿ったままだ。

• びしょ濡れ

  Après l'orage, Paul est mouillé jusqu'aux os.

  嵐の後、ポールはびしょ濡れだ。

「mouillé」の使い方使い方

• être mouillé

  濡れている

  Après l'averse, mon manteau est mouillé.雨の後、私のコートは濡れている。

• cheveux mouillés

  濡れた髪

  Ses cheveux mouillés sèchent rapidement au soleil.濡れた髪が日なたですぐに乾く。

• vêtements mouillés

  濡れた服

  Après la pluie, mes vêtements mouillés sèchent près du radiateur.雨が降った後、濡れた服が暖房器具の近くで乾いていく。

「mouillé」とよく一緒に使う語

• mouillé par la pluie　雨で濡れた
  （pluie：雨）
• sol mouillé　濡れた床
  （sol：床）
• chaussure mouillée　濡れた靴
  （chaussure：靴）
• serviette mouillée　濡れたタオル
  （serviette：ナプキン）
• papier mouillé　濡れた紙
  （papier：紙）
• peinture mouillée　乾いていない塗料
  （peinture：絵）
• herbe mouillée　濡れた草
  （herbe：草）

「mouillé」の類義語との違い類義語との違い

mouillé: 触れると湿りを感じたり表面に水滴がついている状態をさす形容詞。
humide: 少し水分を含んで乾いていない状態を表す形容詞。
trempé: 水がしみこんで衣服などがびっしょり濡れている状態を表す形容詞。
moite: 皮膚や物がべたつくほど少し湿っている状態を表す形容詞。

「mouillé」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit de quelque chose sur lequel de l'eau est présente ou qui a absorbé de l'eau, l'intensité variant de légère humidité au trempage.

「mouillé」のよくある間違い

• ✕ La chemise est mouillé.

  ○ La chemise est mouillée.

  「mouillé」は形容詞なので、女性名詞の「la chemise」を説明するときは女性形の「mouillée」にします。