Serait-il possible de ~ ?

意味

〜することは可能でしょうか？

解説

遠慮して許可や変更を求める表現。自分の都合で日程や条件を変えたいときに丁寧に頼む言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まった場面で、アポイントの日程変更や条件の調整をお願いする際に適しています。こちらの都合で相手に配慮を求める状況でも、控えめで押し付けがましくない非常に丁寧な印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Est-il possible de reporter notre rendez-vous ?

  私たちの約束を延期することは可能でしょうか？　（直説法現在を用いた標準的で自然な丁寧表現です。）

• Pourriez-vous me confirmer la date ?

  日程をご確認いただけますでしょうか？　（相手の行動を直接促す丁寧な依頼表現です。）

• Serait-il envisageable de modifier l'horaire ?

  時間帯を変更することは検討可能でしょうか？　（検討の余地を尋ねる、より慎重で改まった言い回しです。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, c'est possible.

  はい、もちろん可能です。

• Malheureusement, cela risque d'être difficile.

  あいにく、それは難しいかもしれません。

よくある間違い

• ✕ Serait-il possible de vous voir demain.

  ○ Serait-il possible de vous voir demain ?

  倒置を用いた疑問文の形なので、末尾には疑問符が必要です。