Comment allez-vous au ~ ?

意味

どうやって〜へ行きますか？

解説

移動手段を尋ねる表現。目的地までの行き方を丁寧に尋ねるときに使い、フォーマルな場面や目上の相手に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で駅員やホテルのスタッフ、初対面の人などに目的地までの行き方や交通手段を丁寧に尋ねるときに使います。相手を敬う敬称の vous を使った表現なので、フォーマルな場面やビジネスシーン、目上の人と話す際にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que vous allez au bureau ?

  どのように職場へ行かれますか？　（倒置を使わず疑問詞を前に置く、日常会話で好まれる丁寧な表現です。）

• Comment vas-tu à la gare ?

  駅にはどうやって行くの？　（親しい友人や家族に対して移動手段を聞くカジュアルな表現です。）

• Pour aller au musée, s'il vous plaît ?

  美術館へ行くにはどうすればよいですか？　（道順や行き方を尋ねる際によく使われる、実用的で丁寧な決まり文句です。）

• Quel est le meilleur moyen d'aller à l'aéroport ?

  空港へ行くには何を使うのが一番良いですか？　（最もおすすめの移動手段を具体的に相談したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• J'y vais en métro.

  地下鉄で行きます。

• Vous pouvez y aller à pied, c'est tout près.

  歩いて行けますよ、すぐ近くです。

• Je prends le bus numéro 24.

  24番のバスに乗って行きます。

よくある間違い

• ✕ 挨拶の「お元気ですか？」と混同してしまう

  ○ Comment allez-vous ?（元気ですか）と後ろに場所が続く形を区別する

  同じ出だしですが、後ろに場所が続くと健康状態ではなく移動手段を尋ねる意味になります。

• ✕ Comment vous allez à le musée ?

  ○ Comment allez-vous au musée ?

  前置詞の à と定冠詞の le は必ず合体して au に縮約する必要があります。