Je n'ai pas accès à ~.

意味

私は〜にアクセスできません。

解説

何かにアクセスできないことを伝える表現。ネット接続やファイル、サービスへの権限不足などを報告する際に使う、丁寧で日常的な言い方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校、日常生活でファイル、ウェブサイト、特定の施設やサービスを利用できないときに使います。同僚やサポート担当者に対して困っている状況を客観的に伝えるのに最適で、感情的にならず落ち着いたトーンで報告できます。

言い換え・似た表現

• Je n'arrive pas à accéder à mon compte.

  自分のアカウントにアクセスできません。　（試みたけれどアクセスできないというニュアンス。）

• Je n'ai pas les droits d'accès pour ce fichier.

  このファイルへのアクセス権限がありません。　（権限不足であることを明確に伝える表現。）

• Impossible d'accéder à cette page.

  このページにアクセスできません。　（主語を省いた簡潔で少しくだけた言い方。）

言われたときの返し方

• Attendez, je vais vérifier vos autorisations.

  お待ちください、あなたの権限を確認してみます。

• Pouvez-vous réessayer dans quelques minutes ?

  数分後にもう一度試していただけますか？

よくある間違い

• ✕ Je ne peux pas accéder ce fichier.

  ○ Je ne peux pas accéder à ce fichier.

  動詞「accéder」は後ろに前置詞「à」を伴う間接他動詞だからです。