Dois-je prendre ~ ?
意味
解説
何かに乗るべきか尋ねる表現。移動手段を選ぶときに相手の助言を求める場面で使い、丁寧だがカジュアルな会話でも自然に使える。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Dois-je prendre ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧駅やバス停、街中で移動手段に迷った際、駅員や通りすがりの人に助言を求める場面で使います。倒置形のため礼儀正しく響きますが、日常会話でも自然に使えます。相手に判断を仰ぐニュアンスが含まれます。
言い換え・似た表現
Je dois prendre le bus ?
バスに乗るべきですか？ （語順通りで、日常会話で一番よく使われる親しみやすい形。）
Est-ce que je dois prendre le métro ?
地下鉄に乗るべきですか？ （疑問符の定型句を使った標準的で使いやすい表現。）
Il vaut mieux prendre un taxi ?
タクシーに乗るほうがいいですか？ （〜したほうがよいか、より良い選択肢を尋ねる表現。）
言われたときの返し方
Oui, c'est le plus rapide.
はい、それが一番速いです。
Non, il vaut mieux y aller à pied.
いいえ、歩いて行くほうがいいですよ。
よくある間違い
✕ Dois-je monter le train ?
○ Dois-je prendre le train ?
乗り物に乗ると言うときは、動詞モンテではなくプランドゥルを使います。
「Dois-je prendre ~ ?」のよくある質問
Q. 冠詞は何を使えばいいですか？
バスや地下鉄など特定の路線や種類を指す場合は定冠詞（ル、ラ）を使い、タクシーのように１台を拾う感覚の場合は不定冠詞（アン）を使うのが自然です。行き先が決まっているときは定冠詞が一般的です。
Q. もっと気軽に聞くには？
倒置を使わず、語尾のイントネーションを上げて「ジュ・ドワ・プランドゥル…？」と尋ねるのが最もカジュアルで一般的です。親しい間柄や街中での軽い質問なら、この平叙文の疑問形がよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Dois-je prendre ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Dois-je prendre ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1