Quelqu'un peut ~ ?

意味

誰か〜してくれますか？

解説

誰かにしてもらえるか尋ねる表現。頼みごとや助けを求めるときに使い、場面によってはより丁寧に言う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や教室、家庭などで、その場にいる不特定のだれかに手助けを求めるときに使います。特定の相手ではなく「だれか手があいている人」に軽く頼むニュアンスです。親しい間柄から一般的な職場まで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• Quelqu'un pourrait m'aider ?

  どなたか手伝っていただけますか？　（条件法を使うことで、より丁寧で控えめな響きになります。）

• Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

  どなたか手伝ってくれますか？　（疑問文の形をはっきりさせた、標準的で丁寧な言い方です。）

• Il y a quelqu'un pour m'aider ?

  だれか手伝ってくれる人はいますか？　（口語的で、周囲にいる人に軽く呼びかけるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, j'arrive !

  はい、今行きます！

• Je peux m'en occuper.

  私がやりましょう。

• Désolé, je suis occupé pour l'instant.

  すみません、今は手が離せません。

よくある間違い

• ✕ Quelqu'un peuvent m'aider ?

  ○ Quelqu'un peut m'aider ?

  「だれか」を意味する語は単数扱いのため、動詞は三人称単数形にします。