À quelle heure avez-vous ~ ?の意味「何時に〜したのですか？」

意味

過去の出来事の時刻を確認する表現。やや驚きや詳しい事情を知りたいときにも使われるが、相手によっては丁寧さを保った言い方に変える必要がある

何時に薬を飲んだのですか？

Je l'ai pris ce matin à sept heures.

今朝7時に飲みました。

ゲームで覚える・約 1 分

À quelle heure avez-vous ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスや改まった場面で、相手が過去に行った行動の正確な時間を尋ねるときに使います。単なる事実確認だけでなく、「そんなに早く（遅く）？」といった軽い驚きや事情を詳しく知りたいニュアンスを含むこともあります。

✕ Quel temps avez-vous mangé ?
○ À quelle heure avez-vous mangé ?
フランス語で時刻を尋ねる際は時間ではなく時刻（ウール）を用います。

Q. 文頭の「À」は省略できますか？

日常会話では省略して話されることも多いですが、ビジネスや改まった場では省かずに発音するほうが丁寧で正しい響きになります。慣れないうちは付けておくのが無難です。

Q. 助動詞は常に必要ですか？

複合過去の文なので必要です。動詞によって助動詞が使い分けられます。移動を表す動詞などの場合は、持つではなく存在するを助動詞として用いる必要があります。