Comment dois-je vous ~ ?

Comment dois-je vous ~ ?のイラスト

意味

あなたをどのように〜すればよいですか？

解説

相手の呼び方を尋ねる表現。名前や呼び方を丁寧に確認するときに使い、敬意を払いつつ相手の希望をたずねる場面で用いる

例文

Comment dois-je vous appeler ?

どのようにあなたを呼べばよいですか？

Vous pouvez m'appeler Sophie.

私をソフィーと呼んでください。

ゲームで覚える・約 1 分

Comment dois-je vous ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、相手をどう呼べばよいか尋ねるときに使います。名字で呼ぶべきか下の名前でよいかなど、敬意を払いつつ相手の希望を確認できる非常に丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • Comment dois-je vous appeler ?

    何とお呼びすればよろしいですか？　（空欄に動詞を入れた最も標準的で丁寧な形です。）

  • Comment vous appelez-vous ?

    お名前は何とおっしゃいますか？　（呼び方ではなく、純粋に名前を尋ねる標準的な表現です。）

  • Comment je peux vous appeler ?

    何て呼べばいいですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

言われたときの返し方

  • Appelez-moi Pierre, s'il vous plaît.

    ピエールと呼んでください。

  • Vous pouvez m'appeler Marie.

    マリーと呼んでいただいて構いません。

「Comment dois-je vous ~ ?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな動詞が入りますか？
相手の呼び方を尋ねる場合は、呼ぶという意味の動詞アプレの原形が入ります。この動詞を補って「何とお呼びすればよろしいですか？」という決まり文句として使われます。
Q. ビジネス相手にすぐ使っても失礼になりませんか？
失礼にはならず、むしろ相手への敬意を示す礼儀正しい表現です。フランス語圏では初対面でも下の名前で呼び合う文化があるため、相手の好む距離感を測るのに役立ちます。

このフレーズの単語を英語では

「Comment dois-je vous ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Comment dois-je vous ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ