Puis-je vous suivre sur ~ ?
意味
解説
ソーシャルメディアでのフォロー許可を尋ねる表現。カジュアルな場面でも丁寧に聞ける言い方で、相手のアカウント名を教えてもらうなど返信を期待する場面で使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Puis-je vous suivre sur ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧SNSのアカウントを交換したいときに使えるフレーズです。仕事仲間や知り合って間もない相手に対しても失礼にならず、丁寧にフォローの許可を求められます。相手のアカウント名を自然に教えてもらいたい場面に最適です。
言い換え・似た表現
Je peux te suivre sur Instagram ?
インスタでフォローしてもいい？ （親しい相手や若者同士でよく使うくだけた表現です。）
On peut se suivre sur LinkedIn ?
リンクトインで相互フォローしませんか？ （ビジネスで自然にお互い繋がりを作りたいときの表現です。）
Est-ce que je peux vous ajouter sur Facebook ?
フェイスブックで友達追加してもよろしいですか？ （友達追加の機能があるサービスでよく使われる丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
Oui, bien sûr ! Voici mon compte.
はい、もちろんです！これが私のアカウントです。
Avec plaisir ! C'est quoi ton identifiant ?
喜んで！あなたのユーザーネームは何ですか？
よくある間違い
✕ Puis-je vous suivre à Instagram ?
○ Puis-je vous suivre sur Instagram ?
インターネットや各種SNSの媒体を表す前置詞は一般的に「sur」を使います。
「Puis-je vous suivre sur ~ ?」のよくある質問
Q. 波線部分には何を入れればいいですか？
各種ソーシャルメディアの名前をそのまま入れます。例えば「インスタグラム」や「エックス」などの名称を置くだけで自然に通じます。定冠詞は付けずにサービス名のみを続けるのが一般的です。
Q. 「te」と「vous」の使い分けは？
すでに打ち解けてタメ口で話している相手なら「te」を使い「Je peux te suivre sur ~ ?」とします。まだ距離がある相手やビジネス関係なら「vous」を使った丁寧な形が安心です。
このフレーズの単語を英語では
「Puis-je vous suivre sur ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Puis-je vous suivre sur ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1