résultat

「résultat」の例文例文

「résultat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est le résultat du match ?

  試合の結果はどうでしたか？

• 中級（B1〜B2）

  Les résultats de cette prise de sang vous seront envoyés par courrier.

  この血液検査の結果は郵送でお手元に届きます。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise affiche des résultats financiers en forte hausse pour le dernier trimestre.

  その企業は直近の四半期において財務業績の大幅な伸びを示している。

• 日常会話

  Tu vois, sans entraînement, voilà le résultat !

  ほらね、練習しないからこんな結果になるんだよ！

「résultat」の意味ごとの使い方

• 成績

  Le résultat de mon examen est bon.

  私の試験の成績は良いです。

• 成果

  Ce projet est le résultat de notre travail.

  このプロジェクトは私たちの仕事の成果です。

「résultat」の使い方使い方

• obtenir un résultat

  結果を得る

  Nous voulons obtenir un résultat rapide.私たちは早く結果を得たい。

• le résultat d'un examen

  試験の結果

  Le résultat d'un examen sera publié vendredi.試験の結果は金曜日に発表される。

• résultat final

  最終結果

  Nous connaîtrons le résultat final ce soir.私たちは今夜、最終結果を知る。

• un résultat positif

  良い結果

  Le travail donne un résultat positif.その仕事は良い結果を生む。

「résultat」とよく一緒に使う語

• un bon résultat　良い結果
  （bon：良い）
• un mauvais résultat　悪い結果
  （mauvais：悪い）
• obtenir un résultat　結果を得る
  （obtenir：得る）
• le résultat final　最終結果
  （final：最終の）
• un résultat positif　良い結果
  （positif：肯定的な）
• un résultat négatif　悪い結果
  （négatif：否定的な）
• le résultat d'un examen　試験の結果
  （examen：試験）
• donner un résultat　結果を出す
  （donner：あげる）
• attendre le résultat　結果を待つ
  （attendre：待つ）
• un meilleur résultat　より良い結果
  （meilleur：より良い）

「résultat」の類義語との違い類義語との違い

résultat: ある出来事や行動のあとに生じる結論や結果。
conséquence: 出来事や行動のあとに現れる影響や帰結。
issue: 問題や状況の終わりに至る結末や帰結。
conclusion: 議論や検討の最後にまとめられる判断や結末。
score: 試合や試験で示される点数や成績の数値。

「résultat」のフランス語での定義フランス語での定義

Conséquence ou effet observable d'une cause, parfois exprimé sous forme de score ou de bilan.

「résultat」のよくある間違い

• ✕ La résultat sera publié demain.

  ○ Le résultat sera publié demain.

  「résultat」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。日本語には名詞の性がなく、「結果」に引かれて「la」を選びやすいです。