annuel

「annuel」の例文例文

「annuel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le festival annuel commence demain.

  年に一度のフェスティバルが明日始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque salarié a droit à cinq semaines de congé annuel payé.

  すべての従業員に年5週間の有給休暇を取得する権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  Les actionnaires sont convoqués à l'assemblée générale annuelle afin d'approuver les comptes de l'exercice écoulé.

  前事業年度の決算を承認するため、株主は定時株主総会に招集されます。

• 日常会話

  Tu as déjà pris ton rendez-vous annuel chez le dentiste ?

  歯医者の年に一度の定期健診、もう予約した？

「annuel」の使い方使い方

• rapport annuel

  年次報告書

  Le rapport annuel présente les résultats de l'entreprise.年次報告書は会社の業績を示す。

• bilan annuel

  年次総括

  Notre bilan annuel montre les progrès réalisés cette année.私たちの年次総括は、今年達成した進展を示す。

• événement annuel

  年次行事

  L'événement annuel rassemble les habitants du quartier.年次行事には地域の住民が集まる。

「annuel」とよく一緒に使う語

• rapport annuel　年次報告書
  （rapport：関係）
• budget annuel　年間予算
  （budget：予算）
• salaire annuel　年間の給料
  （salaire：給料）
• revenu annuel　年間所得
  （revenu：収入）
• taux annuel　年率
  （taux：割合）
• abonnement annuel　年間契約
  （abonnement：定期購読）
• frais annuels　年間費用
  （frais：新鮮な）
• cotisation annuelle　年会費
  （cotisation：会費）
• congé annuel　毎年取る休み
  （congé：休み）
• réunion annuelle　年次会議
  （réunion：会議）
• publication annuelle　年刊出版物
  （publication：出版物）
• examen annuel　年次検査
  （examen：試験）

「annuel」の類義語との違い類義語との違い

annuel: 年に一度、同じ時期に戻ってくる出来事や刊行を表す形容詞
quotidien: 毎日行われる出来事や刊行を表す形容詞
hebdomadaire: 毎週行われる出来事や刊行を表す形容詞
mensuel: 毎月行われる出来事や刊行を表す形容詞
ponctuel: 一度きり、または特定の時だけ行われる出来事を表す形容詞

「annuel」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit quelque chose qui a lieu ou qui paraît une fois par an.

「annuel」のよくある間違い

• ✕ L'entreprise publie un rapport annuelle.

  ○ L'entreprise publie un rapport annuel.

  「rapport」は男性名詞なので、形容詞は男性形の「annuel」とし、「年一回の」という日本語だけではこの性の違いを見分けにくいです。

• ✕ Les entreprises publient des rapports annuel.

  ○ Les entreprises publient des rapports annuels.

  複数の「rapports」を説明するときは、形容詞「annuel」も複数形の「annuels」にします。