Avez-vous un plan de ~ ?

意味

〜の地図はありますか？

解説

対象の場所の地図があるかを尋ねる表現。旅行先や案内所で相手に地図の有無を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧観光案内所やホテルのフロント、駅の窓口などで使われます。街や施設、路線図などの地図が置いてあるか、相手に丁寧かつ直接的に尋ねる場面にぴったりです。旅行者にとって基本的で重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• Vous avez un plan de la ville ?

  街の地図はありますか？　（語順を変えた口語的で自然な表現。）

• Est-ce que vous avez un plan du métro ?

  地下鉄の路線図はありますか？　（疑問符の形を整えた標準的な丁寧さ。）

• Je pourrais avoir un plan de la région ?

  この地域の地図をいただけますか？　（条件法を使った、より控えめで丁寧な頼み方。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, tenez.

  はい、もちろんです、どうぞ。

• Désolé, nous n'en avons plus.

  申し訳ありません、もう切らしております。

よくある間違い

• ✕ Avez-vous une carte de la ville ?

  ○ Avez-vous un plan de la ville ?

  市街図などの詳細な地図には一般的に「プラン」を用います。