bague

「bague」の例文例文

「bague」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cette jolie bague dans la vitrine.

  ショーウィンドウにあるこの可愛い指輪を見て。

• 中級（B1〜B2）

  Cette bague en or appartenait à mon arrière-grand-mère et se transmet de génération en génération.

  この金の指輪は私の曽祖母のもので、代々受け継がれています。

• 上級（C1〜C2）

  Une bague d'une valeur inestimable, ornée d'un saphir rare, a été dérobée lors de la vente aux enchères.

  希少なサファイアがあしらわれた計り知れない価値を持つ指輪が、オークションの最中に盗難に遭いました。

• 日常会話

  Dis donc, cette bague te va à ravir, tu l'as achetée où ?

  ねえ、その指輪すごく似合ってるけど、どこで買ったの？

「bague」の使い方使い方

• porter une bague

  指輪をはめる

  Elle porte une bague en argent pour son anniversaire.彼女は誕生日に銀の指輪をはめる。

• enlever sa bague

  指輪を外す

  Je dois enlever ma bague avant de faire la cuisine.料理をする前に指輪を外さなければならない。

• bague de fiançailles

  婚約指輪

  Elle a reçu une bague de fiançailles en été.彼女は夏に婚約指輪を受け取った。

「bague」とよく一緒に使う語

• porter une bague　指輪をはめる
  （porter：運ぶ）
• enlever sa bague　指輪を外す
  （enlever：取り除く）
• bague de fiançailles　婚約指輪
  （fiançailles：婚約）
• une bague au doigt　指にはめた指輪
  （doigt：指）
• offrir une bague　指輪を贈る
  （offrir：贈る）
• une bague en diamant　ダイヤモンドの指輪
  （diamant：ダイヤモンド）
• acheter une bague　指輪を買う
  （acheter：買う）

「bague」の類義語との違い類義語との違い

bague: 指にはめる小さな輪状の装飾で、人の関係や身分を示すことがある
anneau: 輪の形をした飾りで、指に着ける用途がある
alliance: 婚約や結婚のしるしとして指に着ける輪

「bague」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit anneau porté au doigt, souvent décoratif, pouvant symboliser un lien personnel, un statut ou une appartenance.

「bague」のよくある間違い

• ✕ Je porte mon bague.

  ○ Je porte ma bague.

  「bague」は女性名詞なので、母音で始まらない語の前では所有形容詞に「ma」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「mon」を選びやすいです。