Voici ~.

意味

こちらは〜です。

解説

物や人を示す言い方。相手に物を見せるときに用い、日常の紹介や簡単な案内で広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や書類を相手に差し出すときや、同席している人を紹介するときに使います。友人同士の気軽な場面からビジネスの受付などまで、幅広い相手に対して自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Voilà mon passeport.

  私のパスポートはそちらです。　（相手の手元に近い物や、やり取りの完了を示すときに使います。）

• C'est mon ami Pierre.

  こちらは私の友人のピエールです。　（人や物をシンプルに「これは〜です」と説明する基本表現です。）

• Je vous présente mon collègue.

  私の同僚をご紹介します。　（改まった場で第三者を紹介するときに適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup.

  どうもありがとうございます。

• Enchanté.

  はじめまして。

よくある間違い

• ✕ Il est mon ami.

  ○ Voici mon ami.

  人物を紹介する際に三人称代名詞は使えず、提示の表現を用います。