Est-ce que cela prend ~ ?

意味

それは〜を取りますか？

解説

物が場所をどれだけ占めるかを尋ねる表現。荷物や家具のサイズ感を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家具や大型の荷物を購入する際や、車に荷物を積み込む場面でよく使われます。店員や家族に対して、その物が部屋やトランクのスペースをどの程度占有するかを確認する際に便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ça prend beaucoup de place ?

  それはかなり場所を取りますか？　（日常会話で最も頻繁に使われる砕けた言い方です。）

• Est-ce que c'est encombrant ?

  それはかさばりますか？　（「かさばる」という形容詞を使った表現です。）

• Cela prend-il trop de place ?

  それは場所を取りすぎますか？　（倒置を用いたやや改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Non, c'est assez compact.

  いいえ、かなりコンパクトですよ。

• Oui, ça prend pas mal de place.

  はい、結構場所を取ります。

よくある間違い

• ✕ Ça prend la chambre ?

  ○ Ça prend de la place dans la chambre ?

  「場所を取る」はフランス語で部屋名ではなく「場所」という単語を使います。