Je pratique ~ depuis ~.

意味

私は〜を〜から練習している

解説

過去から今まで継続していることを表す。ある技術や習慣をある時点から現在まで続けていることを伝え、開始時点を明確にするときに使う、日常的で堅くない表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスポーツや楽器、武道などの習い事や趣味について、いつから続けているかを自己紹介や雑談で話す場面で使います。初対面の相手や友人に対して自然に使え、堅苦しさのない日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Je fais du ~ depuis ~.

  私は〜を〜からやっています。　（より口語的で、会話で最も頻繁に使われる表現です。）

• J'apprends le ~ depuis ~.

  私は〜を〜から習っています。　（習い始めの段階や、学習中であることを強調します。）

• Je m'entraîne au ~ depuis ~.

  私は〜のトレーニングを〜からしています。　（本格的な練習や訓練に励んでいるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• C'est super, vous devez avoir un bon niveau !

  素晴らしいですね、かなり上達されているのでしょうね！

• Ça fait longtemps ! Tu t'entraînes souvent ?

  長いですね！よく練習しているのですか？

よくある間違い

• ✕ J'ai pratiqué le tennis depuis trois ans.

  ○ Je pratique le tennis depuis trois ans.

  現在も続いている動作には、過去形ではなく現在形を使います。

• ✕ Je pratique le violon pendant deux ans.

  ○ Je pratique le violon depuis deux ans.

  過去から現在まで継続している期間には、専用の前置詞を用います。