Je suis perdu.

意味

道に迷いました。

解説

現在地がわからなくなっている状態を表す。場所を教えてほしいときに言う表現で、困って助けを求めるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や駅などで現在地がわからなくなった際、通りすがりの人や駅員などに助けを求める場面で使います。困っている状況を素直に伝える表現で、前後に挨拶や「すみません」を添えて尋ねるのが自然です。

言い換え・似た表現

• Pardon, je cherche mon chemin.

  すみません、道を探しています。　（迷っていることを少し落ち着いて説明する表現。）

• Je me suis égaré.

  道に迷ってしまいました。　（少し改まった響きのある表現です。）

• On est perdus.

  道に迷っちゃいました。　（連れがいる場合に仲間内で言うカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• Où voulez-vous aller ?

  どこへ行きたいのですか？

• Vous cherchez quelle adresse ?

  どちらの住所をお探しですか？

• Montrez-moi sur votre plan.

  地図で見せてください。

よくある間違い

• ✕ 女性が書くときも Je suis perdu と綴る

  ○ Je suis perdue（女性形）

  話し手が女性の場合、文字で書くときは語尾に e を補う必要があります。