Merci, à vous aussi.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Merci, à vous aussi. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧「良い一日を」や「良い週末を」など、相手から気遣いや祝福の言葉をかけられた際に返答として使います。店員や同僚、初対面の人など、丁寧な距離感を保ちたい相手に最適です。感謝を伝えつつ「あなたもね」と温かく同じ言葉を返せます。
言い換え・似た表現
Merci, à toi aussi.
ありがとう、君もね。 （親しい友人や家族に使うカジュアルな表現です。）
Merci, de même.
ありがとう、あなたも同じように。 （簡潔で、少し引き締まった上品な響きがあります。）
Merci, vous de même.
ありがとうございます、あなたもどうぞ。 （とても改まったフォーマルな場面で使われます。）
Merci, pareillement.
ありがとう、あなたもね。 （日常会話でよく使われる手軽な相づち表現です。）
言われたときの返し方
Bonne journée !
良い一日を！
Au revoir !
さようなら！
よくある間違い
✕ Merci, aussi vous.
○ Merci, à vous aussi.
「あなたにも」という意味の「à vous」の順序にする必要があります。
「Merci, à vous aussi.」のよくある質問
Q. ただ「Merci」だけ返すのは不自然ですか？
失礼ではありませんが、挨拶を返さずに感謝だけで終えると少しそっけなく感じられることがあります。「あなたも良い時間を過ごしてね」という思いやりを込めて「À vous aussi」まで添えるのが自然です。
Q. 複数人に対して使うこともできますか？
はい、使えます。この「vous」は丁寧な単数の「あなた」だけでなく、複数の「あなたがた」も表せます。そのため、見送ってくれたグループ全員に対して「皆さんにも」という意味でそのまま返せます。
このフレーズの単語を英語では
「Merci, à vous aussi.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Merci, à vous aussi.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1