laver

「laver」の例文例文

「laver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut laver les légumes avant de les préparer.

  調理する前に野菜を洗わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant que les enfants dorment, elle lave le sol du salon à grande eau.

  子どもたちが寝ている間に、彼女はリビングの床をたっぷりの水で水拭きしています。

• 上級（C1〜C2）

  Après des mois de calomnies, l'ancien ministre a enfin obtenu gain de cause devant la justice, parvenant ainsi à laver son honneur.

  数か月に及ぶ中傷の末、元大臣は法廷でようやく勝訴を勝ち取り、自らの名誉を雪ぐことに成功しました。

• 日常会話

  Tu peux m'aider à laver la vaisselle ?

  お皿洗い、手伝ってくれる？

「laver」の意味ごとの使い方

• 洗う他動詞
• 洗浄する他動詞
• 洗濯する他動詞

「laver」の使い方使い方

• se laver les mains

  手を洗う

  Après le jardinage, je me lave les mains.庭仕事の後、私は手を洗う。

• laver la voiture

  車を洗う

  Mon frère lave la voiture chaque dimanche.私の兄は毎週日曜日に車を洗う。

• laver à la main

  手で洗う

  Ma mère lave ce pull à la main.母はこのセーターを手で洗う。

「laver」とよく一緒に使う語

• se laver les mains　手を洗う
  （main：手）
• laver la vaisselle　食器を洗う
  （vaisselle：食器）
• laver le linge　洗濯物を洗う
  （linge：洗濯物）
• laver les vêtements　服を洗う
  （vêtement：服）
• laver les cheveux　髪を洗う
  （cheveu：髪の毛）
• laver le visage　顔を洗う
  （visage：顔）
• laver le sol　床を洗う
  （sol：床）
• laver la voiture　車を洗う
  （voiture：車）
• laver le bébé　赤ちゃんを洗う
  （bébé：赤ちゃん）
• laver au savon　せっけんで洗う
  （savon：石鹸）
• laver à l'eau　水で洗う
  （eau：水）

「laver」の類義語との違い類義語との違い

laver: 水や石けんを使って手や物の表面の汚れを落とす行為。
nettoyer: 道具や洗剤を使って汚れを取り除き、きれいにする行為。
essuyer: 布やタオルで水や汚れをふきとる動作。
rincer: 水で洗い流して石けんや泡を落とす動作。
frotter: こする動作で汚れをこそぎ落とすこと。

「laver」のフランス語での定義フランス語での定義

Nettoyer quelque chose ou quelqu'un à l'aide d'eau, souvent avec du savon, pour éliminer la saleté ou les taches.

「laver」のよくある間違い

• ✕ Je lave me les mains.

  ○ Je me lave les mains.

  「手を洗う」とだけ言う日本語から自分の手を表す場合、フランス語では「me」を動詞の前に置きます。