Enchanté de faire votre connaissance.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Enchanté de faire votre connaissance. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧初対面の相手に対して敬意を込めて挨拶する場面で使われます。ビジネスでの商談や名刺交換、フォーマルな会合などに適しています。日常会話で使われる一般的な表現よりも改まった、礼儀正しく落ち着いたニュアンスを与えます。
言い換え・似た表現
Enchanté.
はじめまして。 （最も一般的で、日常会話から仕事まで幅広く使えます。）
Ravi de faire votre connaissance.
お知り合いになれてとても嬉しいです。 （丁寧かつ温かみがあり、前向きな喜びを伝える表現です。）
C'est un honneur de vous rencontrer.
お目にかかれて光栄に存じます。 （目上の要人などに対して使う、非常に格式高い表現です。）
言われたときの返し方
De même, enchanté.
こちらこそ、お会いできて嬉しいです。
Tout le plaisir est pour moi.
こちらこそ光栄でございます。
Moi de même, ravi de vous rencontrer.
私の方こそ、お会いできて嬉しいです。
よくある間違い
✕ 話し手が女性のときに Enchanté と書く
○ 女性が書く場合は Enchantée とする
発音は同じですが、話し手が女性の場合は過去分詞の語尾に e を補う性数一致が必要です。
「Enchanté de faire votre connaissance.」のよくある質問
Q. 単に「アンシャンテ」と言うのと何が違いますか？
単体の表現は日常からビジネスまで幅広く使える万能な挨拶ですが、後ろに言葉を続けることで「あなたとお知り合いになれて」という意味が明確になります。より改まった丁寧な響きになり、フォーマルな場にふさわしい表現になります。
Q. 親しい間柄になる相手にも使えますか？
友人からの紹介や同世代が集まるカジュアルな場では、少し堅苦しく聞こえることがあります。打ち解けた関係になりたい相手には、シンプルに一言で挨拶するか、親称を使った別の言い回しを選ぶ方が自然です。
英語では
「Enchanté de faire votre connaissance.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Enchanté de faire votre connaissance.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1