profil

「profil」の例文例文

「profil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux changer la photo de ton profil.

  プロフィールの写真を変更できるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Nous recherchons un candidat avec un profil international pour ce poste.

  私たちはこの役職に向けて、国際的な人物像を持つ応募者を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le profil des consommateurs a profondément évolué avec l'essor du commerce en ligne.

  オンラインコマースの台頭に伴い、消費者の購買層の傾向は大きく変化しました。

• 日常会話

  Regarde son profil, on dirait qu'il habite tout près d'ici !

  彼のプロフィールを見て、すぐ近くに住んでいるみたいだよ！

「profil」の意味ごとの使い方

• 経歴

  Son profil professionnel est intéressant.

  彼の職歴は興味深い。

• 横顔

  On voit son profil dans la lumière.

  光の中に彼の横顔が見える。

「profil」の使い方使い方

• mettre à jour son profil

  プロフィールを更新する

  Je dois mettre à jour mon profil ce soir.今夜、プロフィールを更新しなければならない。

• consulter le profil

  プロフィールを見る

  Je vais consulter le profil de cette personne.この人のプロフィールを見るつもりだ。

「profil」とよく一緒に使う語

• créer un profil　プロフィールを作成する
  （créer：作る）
• compléter son profil　プロフィールを記入する
  （compléter：完成させる）
• modifier son profil　プロフィールを変更する
  （modifier：修正する）
• consulter le profil　プロフィールを見る
  （consulter：相談する）
• un profil visible　公開されているプロフィール
  （visible：見える）
• un profil privé　非公開プロフィール
  （privé：非公開の）
• un profil professionnel　職務プロフィール
  （professionnel：プロの）
• un profil utilisateur　ユーザープロフィール
  （utilisateur：利用者）
• un profil accessible　アクセスできるプロフィール
  （accessible：行きやすい）

「profil」の類義語との違い類義語との違い

profil: SNSやサイト上で他人に見せる氏名・写真・一行紹介などをまとめて表示する欄や表示
compte: サービスにアクセスしたり管理したりするためのユーザー登録情報やその記録
bio: 自己紹介を短く書いた一文や短い説明
page: ウェブ上で個人に関する情報を表示する一枚の画面
identité: 名前や生年月日など、その人を特定するための情報

「profil」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'informations publiques liées à un compte ou à une personne, destiné à présenter rapidement une identité ou une présence en ligne.

「profil」のよくある間違い

• ✕ J'ai mis à jour ma profil.

  ○ J'ai mis à jour mon profil.

  「profil」は男性名詞なので、女性名詞のように「ma」とせず「mon」を使います。日本語では名詞の性と冠詞の使い分けがないため起こりやすい誤りです。

• ✕ J'ai mis à jour mon profile.

  ○ J'ai mis à jour mon profil.

  「profil」は英語の「profile」に引かれて語末に「e」を付けず、フランス語では「profil」と書きます。