C'est environ ~ euros.

意味

だいたい〜ユーロです。

解説

おおよその金額を示す表現。値段の目安をやわらかく伝えるときに使い、多少の誤差があることを前提とする

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や食事の際、正確な金額がまだ分からないときや、大体の予算を相手に伝える場面で使います。店員に目安を尋ねられたときだけでなく、友人同士の会話でも自然に使えます。断定を避けて柔らかく金額を伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ça fait à peu près 20 euros.

  大体20ユーロくらいになります。　（会計時など、合計額を指す際によく使われる自然な表現です。）

• C'est dans les 20 euros.

  だいたい20ユーロ前後です。　（価格帯が20ユーロ付近であることを示す、少しくだけた言い方です。）

• Ça coûte approximativement 20 euros.

  およそ20ユーロかかります。　（やや改まった硬い響きがあり、丁寧な説明などで用いられます。）

言われたときの返し方

• D'accord, ça me va.

  分かりました、それで大丈夫です。

• C'est un peu cher pour moi.

  私には少し高いです。

• Très bien, merci pour l'information.

  よく分かりました、教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ C'est environ de 20 euros.

  ○ C'est environ 20 euros.

  副詞の後に前置詞を挟む必要はなく、直接数字を続けます。