Dans quel ordre dois-je ~ ?

Dans quel ordre dois-je ~ ?のイラスト

意味

どの順序で〜すればよいですか？

解説

何を先にすべきかを尋ねる表現。物や書類の並べ方や整理の順序を確認するときによく使われ、穏やかな印象を与える

例文

Dans quel ordre dois-je ranger les livres ?

どの順序で本を並べればいいですか？

Commence par les plus grands, puis range les plus petits.

大きい本から並べて、そのあとに小さい本を置くといいよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Dans quel ordre dois-je ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や役所などで、書類の提出順や作業の工程を確認したいときに適した表現です。倒置形「dois-je」を用いているため、礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。上司や取引先、窓口の担当者に対して安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • Dans quel ordre je dois faire ça ?

    これはどの順番でやればいいですか？　（語順を倒置しない、日常会話でよく使われる形です。）

  • Par quoi dois-je commencer ?

    何から始めればよいでしょうか？　（最初に着手すべきことを尋ねる定番の表現です。）

  • Quel est l'ordre de priorité ?

    優先順位はどうなっていますか？　（優先順位そのものを客観的に尋ねるビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

  • Commencez par remplir ce formulaire, s'il vous plaît.

    まずはこちらの書類の記入から始めてください。

  • L'ordre n'a pas d'importance.

    順序はどれからでも構いませんよ。

「Dans quel ordre dois-je ~ ?」のよくある質問

Q. 「dois-je」の倒置は必須ですか？
必須ではありません。会話では倒置を避けて「Dans quel ordre est-ce que je dois...」と言っても自然に通じます。倒置を使うとより改まった丁寧な響きになります。
Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
基本動詞の「faire（する）」や「procéder（進める）」、「ranger（片付ける）」などがよく続きます。助動詞の直後なので動詞の原形をそのまま繋げます。

このフレーズの単語を英語では

「Dans quel ordre dois-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Dans quel ordre dois-je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ