vieux

「vieux」の例文例文

「vieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'habite dans un vieux quartier de la ville.

  私は街の古い地区に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce musée expose de vieux outils utilisés autrefois par les artisans locaux.

  この美術館は、かつて地元の職人たちが使っていた古い道具を展示しています。

• 上級（C1〜C2）

  La rénovation de ces vieux bâtiments industriels vise à redynamiser l'économie locale tout en préservant le patrimoine urbain.

  これらの古い産業建築の改修は、都市の遺産を保全しつつ地域経済を再活性化することを目的としています。

• 日常会話

  Ça fait un bail, mon vieux ! Tu deviens quoi ?

  久しぶりだな、相棒！最近どうしてるの？

「vieux」の意味ごとの使い方

• 年寄り

  Un vieux attend le bus devant la mairie.

  年寄りの男性が市役所の前でバスを待っている。

「vieux」の使い方使い方

• des vieux souvenirs

  古い思い出

  Je garde des vieux souvenirs de mon enfance.私は子どもの頃の古い思い出を大切にしている。

• un vieux journal

  古い新聞

  J'ai trouvé un vieux journal dans le grenier.私は屋根裏で古い新聞を見つけた。

• mon vieux chien

  私の年老いた犬

  Mon vieux chien dort près de la porte.私の年老いた犬はドアの近くで眠っている。

「vieux」とよく一緒に使う語

• un vieil ami　昔からの友人
  （ami：友達）
• un vieux livre　古い本
  （livre：本）
• une vieille maison　古い家
  （maison：家）
• un vieux quartier　古い地区
  （quartier：近所）
• une vieille voiture　古い車
  （voiture：車）
• un vieux film　古い映画
  （film：映画）
• une vieille photo　古い写真
  （photo：写真）
• un vieux téléphone　古い電話
  （téléphone：電話）
• un vieux monsieur　年老いた男性
  （monsieur：さん）
• une vieille dame　年老いた女性
  （dame：女性）
• le bon vieux temps　昔のいい時代
  （temps：時間）
• à la vieille école　昔ながらのやり方で
  （école：学校）

「vieux」の類義語との違い類義語との違い

vieux: 年数や使用で古びている状態を表す形容詞。
âgé: 年を取っていることをやわらかく表す形容詞。
ancien: かつてその役割や状態にあったことを表す形容詞。
démodé: 流行や様式が現在と合わず古く見える状態を表す形容詞。
usé: 長い使用で表面が擦り切れたり機能が弱くなっている状態を表す形容詞。

「vieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit ce qui est ancien ou une personne d'un âge élevé, applicable aux objets et aux personnes.

「vieux」のよくある間違い

• ✕ Un vieux ami arrive.

  ○ Un vieil ami arrive.

  男性単数の「vieux」は、母音または無音のhで始まる名詞の前では「vieil」になります。日本語ではこの形の違いがないため、「vieux」をそのまま使いやすいです。

• ✕ Une vieux voiture est garée devant la maison.

  ○ Une vieille voiture est garée devant la maison.

  女性単数の名詞には形容詞の女性形「vieille」を合わせます。日本語には名詞の性に合わせて形を変える区別がないため、「vieux」のままにしやすいです。