Quel ~ !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quel ~ ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう美しい景色を見たときや思いがけない出来事に直面した際、感情が高まってとっさに発する表現です。日常会話で友人や家族に対してよく使われますが、ビジネスなどの改まった場でも適切な単語を選べば自然に使えます。喜びや称賛だけでなく、落胆や呆れを伝える際にも便利です。
言い換え・似た表現
Comme c'est beau !
なんて美しいのでしょう！ （形容詞を強調する文構造で、主語と動詞を伴う表現です。）
Qu'est-ce que c'est bon !
なんて美味しいんだろう！ （日常会話で非常によく使われる口語的な感嘆表現です。）
Quelle surprise !
なんて驚きなんだ！ （女性名詞の前に置く場合の代表的な決まり文句です。）
言われたときの返し方
C'est vrai !
本当にその通りですね！
Tu trouves ?
そう思う？
Oui, absolument.
ええ、まったくですね。
よくある間違い
✕ Quel beau !
○ Comme c'est beau ! または Quel beau paysage !
この表現の後ろには名詞が必要です。形容詞だけを続けることはできません。
✕ Quel un beau film !
○ Quel beau film !
感嘆のこの語の直後には、不定冠詞を置かない規則があります。
「Quel ~ !」のよくある質問
Q. 後ろに続く名詞で形は変わりますか？
はい、修飾する名詞の性別と数に合わせて変化します。男性単数は初めの形のままですが、女性単数は末尾に文字が加わり、複数の場合は末尾に文字が追加されます。発音はどれも同じです。
Q. 悪い意味でも使えますか？
はい、使えます。嫌な出来事や天気の悪さ、ひどい失敗などに対して、呆れや失望を表す際にもよく用いられます。声のトーンや表情を変えることで、ネガティブな感情を率直に伝えることができます。
英語では
- 「なんて〜だ！」 → What a ~ this is!英語フレーズ辞典で見る
「Quel ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quel ~ !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1