doucement
「doucement」の名詞形・動詞形・派生語
「doucement」の反対語（対義語）
「doucement」の例文例文
「doucement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat avance doucement vers la fenêtre.
猫が窓に向かって静かに進んでいる。
- 中級（B1〜B2）
Le médecin applique doucement la crème sur la brûlure.
医師はやけどの痕にやさしくクリームを塗っている。
- 上級（C1〜C2）
Après des mois de crise, l'économie du pays commence enfin à redémarrer, mais très doucement.
数か月に及ぶ危機の後、国の経済はようやく再始動し始めているが、その歩みはきわめて緩やかだ。
- 日常会話
Allez, vas-y doucement, on n'est pas pressés.
ほら、落ち着いてやって、急ぐ旅でもないんだから。
「doucement」の意味ごとの使い方
- 静かに
Les élèves entrent doucement dans la classe.
生徒たちは静かに教室へ入る。
- 優しく
La mère sourit doucement à son enfant.
母親は子どもに優しくほほえむ。
- ゆっくり
Marche doucement pour ne pas tomber.
転ばないように、ゆっくり歩いて。
ゲームで覚える・約 1 分
doucement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「doucement」のコアイメージコアイメージ
動作が急がず穏やかに進む感覚
「doucement」の使い方使い方
「doucement」とよく一緒に使う語
「doucement」の類義語との違い類義語との違い
doucement: 勢いをつけず、穏やかで柔らかい調子で行うさま。
lentement: 動作の速さが遅くてゆっくり進むさま。
tranquillement: 落ち着いて穏やかに行うさま。
délicatement: 細かい力加減や注意を使ってやさしく行うさま。
「doucement」のフランス語での定義フランス語での定義
Signifie qu'une action est faite lentement et avec délicatesse.
「doucement」の語源語源
語は形容詞doux（ラテン語dulcis由来）に、副詞を作る接尾辞-ment（もとラテン語mente）が付いてできたもので、その構成から『ゆっくり・穏やかに』という意味が定着した。
「doucement」のコラムコラム
- 話す速さを求める場面では「Parlez doucement」が『もっとゆっくり話して』と受け取られやすく、音量だけでなく速度や強さの調節を示す場合が多い。
「doucement」のよくある間違い
✕ Il parle douxment.
○ Il parle doucement.
日本語の「優しく話す」から形容詞「doux」をそのまま副詞にできると考えやすいですが、動作の様子を表す副詞は「doucement」と書きます。
「doucement」のよくある質問
Q. 「doucement」は「lentement」とどう違うのですか？
「doucement」は動作をそっと穏やかに行うことを表し、「lentement」は動作の速さが遅いことを表します。ゆっくりでも、そっとするとは限らない場合は「lentement」を使います。
Q. 「doucement」は音や声についても使えるのですか？
使えます。声や音については「静かに」や「小さな声で」という意味になり、例えば「Parle doucement」は状況によって「静かに話して」や「ゆっくり話して」と解釈されます。
この単語が載っているページ
「doucement」に関連する単語
ほかに「そっと」と訳せる単語
ほかに「ゆっくり」と訳せる単語
ほかに「優しく」と訳せる単語
ほかに「静かに」と訳せる単語
「様子を表す副詞」の仲間の単語
「doucement」は英語では
「doucement」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1