docteur

「docteur」の例文例文

「docteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le docteur dit que ce n'est pas grave.

  先生はたいしたことではないと言っています。

• 中級（B1〜B2）

  Suivez bien les recommandations du docteur et prenez ce médicament après chaque repas.

  お医者さんの指示をよく守って、毎食後にこの薬を飲んでください。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie médicale en zone rurale, ce jeune docteur a décidé d'ouvrir son propre cabinet dans un petit village.

  地方の医師不足に直面し、この若い医師はある小さな村に自らの診療所を開設することを決意した。

• 日常会話

  Bonjour docteur, j'ai de la fièvre depuis deux jours.

  先生こんにちは、2日前から熱があるんです。

「docteur」の意味ごとの使い方

• 博士

  Le docteur Martin fait des recherches à l'université.

  マルタン博士は大学で研究をしている。

「docteur」の使い方使い方

• prendre rendez-vous chez le docteur

  医者の予約を取る

  Je vais prendre rendez-vous chez le docteur demain.私は明日、医者の予約を取るつもりです。

• appeler le docteur

  医者に電話する

  Je dois appeler le docteur ce soir.私は今夜、医者に電話しなければなりません。

「docteur」とよく一緒に使う語

• docteur généraliste　一般医の医者
  （généraliste：総合診療医）
• consulter le docteur　医者に診てもらう
  （consulter：相談する）
• voir le docteur　医者に会う
  （voir：見る）
• docteur de famille　かかりつけの医者
  （famille：家族）
• docteur en médecine　医学博士
  （médecine：医学）
• un bon docteur　腕のよい医者
  （bon：良い）

「docteur」の類義語との違い類義語との違い

docteur: 病気やけがの診察と治療を行う医療の専門家を指す呼び名。
médecin: 病気やけがの診断と治療を行う医師の一般的な呼び名。
généraliste: 家庭医として幅広い症状の初期診療や継続的な健康管理を行う医師。
dentiste: 歯の検査や治療、予防処置を専門に行う医療従事者（歯科医）。
pédiatre: 主に子どもの診察と発育・病気の治療を行う医師。

「docteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne exerçant la médecine; appellation employée pour s'adresser à un médecin.

「docteur」のよくある間違い

• ✕ Je consulte le doctor.

  ○ Je consulte le docteur.

  「docteur」は医師を表すフランス語の名詞で、英語の「doctor」に引かれて「doctor」と書きません。