Est-ce normal ?

意味

それは普通ですか？

解説

ある状態が普通か問う表現。機械の動作や出来事に違和感を覚えたときに確認するために使い、丁寧で日常的に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやお店、職場などで、機器の動作がおかしいときや通常とは違う対応をされたときに使います。「これで合っていますか？」「問題ないですか？」と違和感を確認するニュアンスで、店員や同僚などに失礼なく尋ねられます。

言い換え・似た表現

• C'est normal ?

  これって普通ですか？　（倒置を使わない日常会話で最もよく使われるカジュアルな形です。）

• Est-ce que c'est normal ?

  それは普通のことでしょうか？　（少し丁寧で柔らかい響きを持つ定番の疑問表現です。）

• C'est habituel ?

  これはいつものことですか？　（決まりや仕様というより「普段通りか」を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait normal.

  はい、まったく普通のことですよ。

• Non, ce n'est pas normal, je vais vérifier.

  いいえ、それはおかしいですね、確認してみます。

よくある間違い

• ✕ C'est commun ?

  ○ C'est normal ?

  フランス語の「commun」は「共通の・ありふれた」という意味で、正常かどうかを尋ねる際には使いません。