J'y vais.

意味

今から行くよ。

解説

今から出発することを表す一言。電話の終わりやこれから現地へ向かうことを伝えるときに使うカジュアルな表現で、親しい間柄でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル今いる場所を離れて目的地へ向かう際、家族や友人など親しい相手に「じゃあ行くね」「今から向かうよ」と伝える定番表現です。電話を切る直前の合図や、待ち合わせ場所に向かって家を出る瞬間などに非常によく使われます。

言い換え・似た表現

• Je pars.

  出発します。　（「その場を離れる」という動作そのものに焦点を当てた表現です。）

• Je me sauve.

  もう行かなきゃ。　（急いでその場を去るニュアンスを含む、くだけた口語表現です。）

• Je suis en route.

  今、向かっています。　（すでに出発して移動中であることを伝える際に使います。）

• On y va ?

  そろそろ行こうか？　（自分一人ではなく、相手を誘って一緒に出発を促す表現です。）

言われたときの返し方

• À tout de suite !

  またすぐ後でね！

• Bonne route !

  気をつけて行ってね！

• D'accord, à plus tard.

  了解、また後でね。

よくある間違い

• ✕ Je vais.

  ○ J'y vais.

  行くという意味の動詞は、後ろに行き先を示す語か代名詞が必要です。