pause

「pause」の例文例文

「pause」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai besoin d'une petite pause après cette longue marche.

  この長い散歩のあとで、少し休憩が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Il est conseillé de s'accorder une courte pause toutes les deux heures lorsqu'on conduit.

  車を運転するときは、2時間ごとに短い休憩を取ることが推奨されています。

• 上級（C1〜C2）

  La banque centrale a finalement décidé d'observer une pause dans le relèvement de ses taux directeurs.

  中央銀行は最終的に、政策金利の引き上げを一時停止することを決定した。

• 日常会話

  Allez, c'est l'heure de la pause déjeuner !

  さあ、お昼休みの時間だよ！

「pause」の意味ごとの使い方

• 中断

  La pause du spectacle a permis aux acteurs de changer de costume.

  公演の中断によって、俳優たちは衣装を替えることができた。

• 休止

  La pause de la machine permet aux ouvriers de vérifier les réglages.

  機械の休止によって、作業員は設定を確認できる。

「pause」の使い方使い方

• pause publicitaire

  コマーシャル休止

  La pause publicitaire commence après le journal.コマーシャル休止はニュースの後に始まります。

• pause café

  コーヒーブレイク

  Nous prenons une pause café à dix heures.私たちは10時にコーヒーブレイクを取ります。

「pause」とよく一緒に使う語

• faire une pause　休憩する
  （faire：する）
• pause déjeuner　昼食休憩
  （déjeuner：昼ごはん）
• pause musicale　音楽の休止
  （musical：音楽的な）
• pause publicitaire　コマーシャル休止
  （publicitaire：広告の）
• une pause courte　短い休憩
  （court：短い）
• une pause longue　長い休憩
  （long：長い）
• une pause forcée　強制的な中断
  （forcé：強制された）
• pause scolaire　学校の休み時間
  （scolaire：学校の）

「pause」の類義語との違い類義語との違い

pause: 主要な活動が一時的に中断され、すぐに再開できる短い休憩。
repos: 体や心の疲れを回復するためにとる休息で、まとまった時間続くことが多い。
pause-café: 短時間にコーヒーを飲んだり軽く話したりして気分を変えるための休憩。
pause-déjeuner: 昼食をとるためにまとまった時間とる昼の休憩。
interruption: 活動や会話の流れが一時的に止まる出来事で、必ずしも休息を伴わない場合がある。

「pause」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un bref intervalle entre deux actions, pendant lequel l'activité principale est suspendue mais peut ensuite reprendre.

「pause」のよくある間違い

• ✕ Je fais un pause.

  ○ Je fais une pause.

  「pause」は女性名詞なので、冠詞は「un」ではなく「une」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。