Quel serait ~ ?の意味「〜の価格はいくらになりますか？」

意味

仮定したものの価格を尋ねる表現。購入や見積もりの場面で条件を提示して値段を確認するときに使う、やや丁寧で依頼や相談に向く言い方。

配送料を追加したら、価格はいくらになりますか？

配送料込みだと、だいたい50ユーロになります。

ゲームで覚える・約 1 分

Quel serait ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧オーダーメイドの注文、サービスの追加オプション、見積もりを依頼する場面で使われます。店員や業者に対して「もしこの条件にしたらいくらになるか」と控えめに尋ねるニュアンスがあり、ビジネスや少し改まった買い物に適しています。

✕ Quel est le prix ? と常に現在形で尋ねてしまう
○ Quel serait le prix pour... ? と条件法を使う
まだ確定していないプランの見積もりを聞く際は、条件法を使う方が自然で丁寧です。

Q. 後ろにはどんな単語が続きますか？

「le prix（価格）」や「le tarif（料金）」、「le coût（費用）」などがよく続きます。例えば「Quel serait le prix pour deux personnes ?（2名だとおいくらですか？）」のように条件を添えて使います。

Q. なぜ現在形ではなく条件法を使うのですか？

条件法を使うことで「仮にそうした場合は」というニュアンスが加わり、押しつけがましさが消えて丁寧な響きになるためです。予算の相談や商談をスムーズに進める際によく好まれます。