Combien en reste-t-il ?

意味

残りはいくつですか？

解説

残りの数量を尋ねる表現。日常会話で物や人数の残りを確認するときに使い、やわらかく丁寧な語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や料理中、あるいは職場で在庫を確認する際によく使われます。すでに話題に出ている物や人について「あとどれくらい残っているか」をやわらかく尋ねる表現です。倒置形を用いていますが堅苦しさはなく、日常会話で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Il en reste combien ?

  残りはいくつですか？　（語順をそのままにした会話で最もよく使われる形です。）

• Combien est-ce qu'il en reste ?

  残りはいくつありますか？　（疑問表現を用いた標準的で丁寧なニュアンスです。）

• Combien de places reste-t-il ?

  空きは何席残っていますか？　（残りの対象を名詞で具体的に指定する言い方です。）

言われたときの返し方

• Il en reste trois.

  3つ残っています。

• Il n'en reste plus.

  もう残っていません。

• Il en reste encore beaucoup.

  まだたくさん残っています。