flou

「flou」の例文例文

「flou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sans mes lunettes, tout est flou.

  眼鏡がないと、すべてがぼやけて見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Ses explications étaient un peu floues, donc je n'ai pas bien compris le projet.

  彼の説明は少し曖昧だったので、私は企画をよく理解できませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement maintient une position floue concernant la réforme des retraites, ce qui suscite de vives inquiétudes.

  政府は年金改革に関して曖昧な立場を維持しており、それが強い懸念を引き起こしています。

• 日常会話

  C'est encore un peu flou pour moi, tu peux m'en dire plus ?

  まだピンとこないんだけど、もう少し詳しく教えてくれる？

「flou」の意味ごとの使い方

• あいまいな

  Le contrat reste flou malgré les explications du responsable.

  担当者の説明にもかかわらず、契約内容はあいまいなままだ。

「flou」の使い方使い方

• photo floue

  ぼやけた写真

  Cette photo floue a été prise en mouvement.このぼやけた写真は、動きながら撮影された。

• vision floue

  ぼやけた視界

  Après plusieurs heures devant l'écran, sa vision devient floue.数時間画面を見た後、彼の視界はぼやける。

• contour flou

  ぼやけた輪郭

  Le contour flou de la montagne disparaît dans le brouillard.山のぼやけた輪郭が霧の中に消える。

「flou」とよく一緒に使う語

• photo floue　ぼやけた写真
  （photo：写真）
• image floue　ぼやけた画像
  （image：画像）
• vision floue　ぼやけた視界
  （vision：視力）
• contour flou　ぼやけた輪郭
  （contour：輪郭）
• souvenir flou　ぼんやりした記憶
  （souvenir：思い出）
• idée floue　あいまいな考え
  （idée：考え）
• notion floue　あいまいな概念
  （notion：かすかな理解）
• limite floue　あいまいな境界
  （limite：限界）
• frontière floue　あいまいな境界線
  （frontière：国境）
• réponse floue　あいまいな答え
  （réponse：答え）
• avenir flou　不透明な将来
  （avenir：将来）

「flou」の類義語との違い類義語との違い

flou: 見たときに輪郭がぼやけて境界があいまいになり、対象の形がはっきりしない状態。
vague: 形や内容がはっきり定まらず、どのようなものか分かりにくい状態。
imprécis: 細かい点の正確さがなく、はっきり示されていない状態。
brumeux: もやや霧で視界がかすみ、輪郭や遠景がはっきりしない状態。

「flou」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant ce qui est visuellement imprécis, avec des bords confus ; au figuré, qualifie aussi ce qui est vague ou mal défini.

「flou」のよくある間違い

• ✕ La photo est flou.

  ○ La photo est floue.

  「flou」は形容詞なので、女性名詞「photo」を説明するときは女性形の「floue」にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため起こりやすい間違いです。

• ✕ Les contours sont flou.

  ○ Les contours sont flous.

  「flou」は形容詞なので、複数の「contours」を説明するときは複数形の「flous」にします。日本語では単数と複数による形の変化がないため起こりやすい間違いです。