Vous pouvez me ~.

意味

私に〜していただけますか。

解説

丁寧に依頼する表現。相手に何かをしてほしいときに断りやすい余地を残して穏やかに頼む、目上や初対面にも使える語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店員やホテルのスタッフ、初対面の相手や目上の人に何かをお願いする際に幅広く使えます。相手にできるかどうかを穏やかに尋ねる形をとるため押しつけがましさがなく、断る余地を残した丁寧で心地よい響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me dire où est la gare ?

  駅はどこか教えていただけますでしょうか。　（条件法を用いてさらに控えめで丁重に頼む表現。）

• Tu peux m'aider ?

  手伝ってくれる？　（親しい友人や家族に対して気軽に頼む表現。）

• Est-ce que vous pouvez m'expliquer ?

  私に説明していただけますか。　（疑問の形を整えた、より整然とした丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Avec plaisir.

  喜んで。

• Désolé, je ne peux pas.

  申し訳ありませんが、できません。

よくある間違い

• ✕ Vous pouvez me aidez ?

  ○ Vous pouvez m'aider ?

  助動詞の後は動詞の原形を使い、母音の前では省略記号で繋ぎます。