Pouvez-vous donner un exemple de ~ ?

意味

〜の例を教えていただけますか？

解説

具体例を丁寧に求める表現。飲食店や商品説明で料理や品物の例を尋ねるときにも自然で、柔らかい印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の説明をより具体的に理解したいときに、料理の具体例や商品の例を丁寧に尋ねる場面で使います。店員やビジネス相手、初対面の人に対しても安心して使える柔らかく礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me donner un exemple ?

  例を挙げていただくことは可能でしょうか？　（条件法を使うことで、さらに一段階丁寧で控えめな響きになります。）

• Tu peux me donner un exemple ?

  例を教えてくれる？　（親しい友人や同僚に対して気軽に例を求めるときに使います。）

• Par exemple ?

  例えば？　（会話の途中で手短に例を促す、とてもくだけた短い表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. Par exemple, nous avons ce plat.

  はい、もちろんです。例えば、こちらの料理などがございます。

• Voici un exemple concret.

  こちらが具体的な一例です。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous me dire un exemple ?

  ○ Pouvez-vous me donner un exemple ?

  日本語の「例を言う」に引きずられがちですが、フランス語では「与える（donner）」を用います。