~ sera-t-elle prise en charge ?

~ sera-t-elle prise en charge ?のイラスト

意味

〜は対応してもらえますか？

解説

対応してもらえるかを尋ねる表現。配達や作業の引き受けを確認するときに使い、依頼や確認を穏やかに行う語調

例文

La livraison sera-t-elle prise en charge ?

配達は対応してもらえますか？

Oui, nous nous en occupons.

はい、こちらで対応します。

ゲームで覚える・約 1 分

~ sera-t-elle prise en charge ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧修理や配達の依頼、保険の適用、医療費の負担などを窓口やメールで確認するときに使います。店員やカスタマーサポート、公的機関などの相手に対し、穏やかで礼儀正しい響きで引き受けの可否を尋ねられます。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que ce sera pris en charge ?

    対応していただけるでしょうか？　（日常会話で使いやすい標準的で自然な表現です。）

  • Pourriez-vous prendre cela en charge ?

    こちらをご対応いただけますでしょうか？　（相手に直接対応をお願いする丁寧な依頼表現です。）

  • Est-ce couvert par la garantie ?

    保証の対象になりますか？　（費用が保証範囲に含まれるかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, tout à fait, nous nous en occupons.

    はい、かしこまりました。私どもで対応いたします。

  • Malheureusement, cela ne rentre pas dans le cadre de la prise en charge.

    あいにく、こちらは対応の対象外となっております。

よくある間違い

  • ✕ Le colis sera-t-elle prise en charge ?

    ○ Le colis sera-t-il pris en charge ?

    主語が男性名詞の場合は過去分詞も男性形にし、代名詞は il を使います。

「~ sera-t-elle prise en charge ?」のよくある質問

Q. 費用面と作業面のどちらに使えますか？
両方に使えます。医療費や修理代が保険や保証で「カバーされるか」という金銭的な意味でも、荷物や業務を「引き受けてもらえるか」という作業面での対応確認でも非常によく使われる便利な表現です。
Q. 主語にはどんな言葉が入りますか？
女性名詞が入ります。たとえば修理（la réparation）や依頼（la demande）、荷物（la commande）などです。主語が男性名詞の場合は「sera-t-il pris en charge」と形を変える必要があります。

このフレーズの単語を英語では

「~ sera-t-elle prise en charge ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ sera-t-elle prise en charge ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ