Je vis seul.

意味

私は一人で暮らしている。

解説

一人で生活していることを表す。家族や同居人がいないことを自己紹介や住まいの話で穏やかに伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう雑談や自己紹介で、住まいや家族構成について話す際によく使われます。初対面の相手から友人まで幅広く使え、同居人がおらず一人暮らしであることを客観的かつ自然に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• J'habite seul.

  私は一人で住んでいます。　（住居の形態に焦点を当てた、ほぼ同義の表現です。）

• Je vis toute seule.

  私は完全に一人で暮らしています。　（女性が話し手で、一人きりを強調した表現です。）

• Je suis en colocation.

  私はルームシェアをしています。　（一人暮らしではなく同居人がいることを表します。）

言われたときの返し方

• Depuis longtemps ?

  一人暮らしを始めて長いのですか？

• Ce n'est pas trop dur parfois ?

  たまに大変だと感じることはありませんか？

よくある間違い

• ✕ 女性が「Je vis seul.」と書くこと

  ○ Je vis seule.

  話し手が女性の場合、形容詞の語尾に e を付けて女性形にします。