Je crois ~.

意味

私は〜だと思う。

解説

自分の意見を示す表現。話し手の主観的な考えや判断をやわらかく伝えるときに使い、日常でよく用いるが強い断定は避ける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、自分の考えや見通しを控えめに伝えたいときに使います。確信が持てないときや、断定を避けてやわらかいニュアンスで意見を言いたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Je pense que...

  私は〜だと思います。　（思考や客観的な判断に基づいた意見を述べる響きです。）

• J'ai l'impression que...

  私は〜という気がします。　（直感やなんとなく感じている印象を伝える表現です。）

• Il me semble que...

  私には〜のように思われます。　（やや改まった響きがあり、丁寧な印象を与えます。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est possible.

  ええ、その可能性はありますね。

• Tu as peut-être raison.

  あなたの言う通りかもしれませんね。

• Moi, je ne crois pas.

  私はそうは思いません。

よくある間違い

• ✕ Je crois que oui / Je crois oui

  ○ Je crois que oui.

  「そう思う」と短く答える際は、必ず接続詞を挟む必要があります。