hasard

「hasard」の例文例文

「hasard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le hasard fait bien les choses.

  偶然とはうまくできているものだ。

• 中級（B1〜B2）

  Nous ne devons rien laisser au hasard pour ce projet important.

  この重要なプロジェクトのためには、何事も成り行き任せにしてはならない。

• 上級（C1〜C2）

  Les découvertes scientifiques majeures sont rarement le simple fruit du hasard, mais résultent d'années de recherche.

  重大な科学的発見が単なる偶然の産物であることは稀であり、長年の研究の成果である。

• 日常会話

  Tu n'aurais pas vu mes clés par hasard ?

  もしかして私の鍵を見かけなかった？

「hasard」の意味ごとの使い方

• 運

  Le hasard nous a offert une table près de la fenêtre.

  運が私たちに窓際の席を与えてくれた。

• 無作為

  Les cartes sont distribuées au hasard.

  カードは無作為に配られます。

「hasard」の使い方使い方

• par un heureux hasard

  幸運な偶然で

  Par un heureux hasard, nous avons trouvé la bonne adresse.幸運にも、私たちは正しい住所を見つけた。

• par hasard

  偶然に

  J'ai découvert ce petit café par hasard.私は偶然この小さなカフェを見つけた。

「hasard」とよく一緒に使う語

• choisir au hasard　無作為に選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• un jeu de hasard　運任せのゲーム
  （jeu：遊び）
• laisser au hasard　運に任せる
  （laisser：残す）
• par un heureux hasard　幸運な偶然で
  （heureux：幸せな）
• le fruit du hasard　偶然の産物
  （fruit：果物）
• par pur hasard　まったくの偶然で
  （pur：純粋な）

「hasard」の類義語との違い類義語との違い

hasard: 予測や計画と無関係に偶然生じる出来事や状態を表す名詞。
chance: 運やめぐり合わせで起きる出来事や機会を指す名詞。
coïncidence: 二つ以上の出来事が偶然に重なって起きる一致を指す名詞。

「hasard」のフランス語での定義フランス語での定義

hasard, nom masculin, désigne la survenue fortuite d'un fait sans lien avec une volonté précise.

「hasard」のよくある間違い

• ✕ C'est une hasard.

  ○ C'est un hasard.

  「hasard」は男性名詞なので、単独で「偶然」を表すときは「un hasard」とします。