Bonjour à tous.

意味

皆さん、こんにちは。

解説

複数人へのあいさつをする表現。会議や集まりの冒頭で使い、丁寧で落ち着いた印象を与えるが親しい場ではもっとくだけた言い方もある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やセミナーの冒頭、教室に入ったときなど、複数の人々に対して一度に挨拶をする場面で使われます。丁寧で落ち着いた響きがあり、ビジネスから日常生活まで幅広く通用する標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Bonjour tout le monde.

  皆さん、こんにちは。　（親しい同僚や友人グループなど、カジュアルな場で好まれます。）

• Bonjour à toutes et à tous.

  皆さん、こんにちは。　（女性形も含めた、公式スピーチなどで好まれる改まった表現です。）

• Salut à tous.

  みんな、やあ。　（親しい友人同士で使う非常にくだけた挨拶です。）

言われたときの返し方

• Bonjour.

  こんにちは。

• Bonjour, comment allez-vous ?

  こんにちは、お元気ですか？

よくある間違い

• ✕ tousの語尾のsを発音しない

  ○ トゥスと発音する

  「全員」を意味する代名詞のtousは、語尾のsを発音するためです。

• ✕ Bonjour à vous tous.

  ○ Bonjour à tous.

  意味は通じますが、vousを入れない形の方が自然で一般的です。