jouer

「jouer」の例文例文

「jouer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu veux jouer aux cartes avec nous ?

  私たちと一緒にトランプで遊びたいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle stratégie risque de jouer contre nos propres intérêts.

  この新しい戦略は、私たち自身の利益にとって不利に働く恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur de l'énergie renouvelable joue un rôle déterminant dans la transition écologique du pays.

  再生可能エネルギー部門は、その国の環境移行において決定的な役割を果たしています。

• 日常会話

  Arrête de jouer avec mes nerfs, s'il te plaît !

  お願いだから、私をイライラさせるのはやめて！

「jouer」の意味ごとの使い方

• プレーする自動詞
• 演じる他動詞

  Elle joue une princesse dans le spectacle de l'école.

  彼女は学校の劇で王女を演じます。

• 演奏する自動詞

  Mon frère joue du violon à la maison.

  私の兄は家でバイオリンを演奏します。

• 賭ける他動詞

  Je joue cinq euros à la loterie ce soir.

  私は今夜、宝くじに5ユーロを賭ける。

• 遊ぶ自動詞

「jouer」の使い方使い方

• jouer au football

  サッカーをする

  Nous jouons au football après l'école.私たちは放課後にサッカーをします。

• jouer de la guitare

  ギターを弾く

  Ma sœur joue de la guitare le soir.私の姉は夜にギターを弾きます。

• jouer avec des amis

  友達と遊ぶ

  Les enfants jouent avec des amis dans le jardin.子どもたちは庭で友達と遊びます。

「jouer」とよく一緒に使う語

• jouer à un jeu　ゲームで遊ぶ
  （jeu：遊び）
• jouer aux cartes　トランプで遊ぶ
  （carte：地図）
• jouer du piano　ピアノを演奏する
  （piano：ピアノ）
• jouer dehors　外で遊ぶ
  （dehors：外で）
• jouer ensemble　一緒に遊ぶ
  （ensemble：一緒に）
• jouer dans le jardin　庭で遊ぶ
  （jardin：庭）
• jouer un rôle　役を演じる
  （rôle：役割）
• jouer un match　試合をする
  （match：試合）
• jouer à la poupée　人形遊びをする
  （poupée：人形）
• jouer de l'argent　お金を賭ける
  （argent：お金）

「jouer」の類義語との違い類義語との違い

jouer: 舞台や映画などで役を演じること
interpréter: 役を表現して演じること
faire semblant: 本当の状態とは違うふりをすること

「jouer」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre part à un divertissement ou une activité récréative pour s'amuser ; par extension, désigner l'exécution d'un morceau, l'interprétation d'un rôle ou l'action de miser.

「jouer」のよくある間違い

• ✕ Nous jouons du football.

  ○ Nous jouons au football.

  スポーツやゲームをする意味の「jouer」は競技に「à」を使い、日本語の「サッカーをする」にはこの前置詞の手がかりがありません。

• ✕ Il joue à la guitare.

  ○ Il joue de la guitare.

  楽器を演奏する意味の「jouer」では楽器の前に「de」を置きますが、日本語の「ギターを弾く」には前置詞の手がかりがありません。