Elle prend ~.

意味

彼女は〜に乗る。

解説

交通手段を利用することを表す。バスや電車などに乗って移動することを言い、日常の移動手段を説明するときに使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚の通勤・通学手段や普段の移動方法について話す場面で使われます。バスや電車、タクシーなどの乗り物を日常的に「利用する」という事実を、客観的かつ自然に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Elle prend le bus.

  彼女はバスに乗ります。　（具体的な乗り物を挙げた最も典型的な形です。）

• Elle monte dans le train.

  彼女は電車に乗り込みます。　（乗り物の中に乗り込むという動作を強調します。）

• Elle voyage en train.

  彼女は電車で移動します。　（長距離の移動や旅行などでよく使われます。）

言われたときの返し方

• C'est plus rapide comme ça.

  その方が早いですからね。

• Elle n'a pas de voiture ?

  彼女は車を持っていないのですか？

よくある間違い

• ✕ Elle prend en bus.

  ○ Elle prend le bus.

  動詞「取る・乗る」の後は前置詞を入れず、定冠詞を直接続けます。