Je bois ~.

意味

私は〜を飲んでいる。

解説

自分が飲んでいることを表す。今まさに飲んでいる動作や目の前の飲み物を伝える日常表現で、フォーマルではない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事中やカフェで一服しているときに、家族や友人など親しい相手に対して今自分が何を飲んでいるかを伝える場面で使います。かしこまった席ではなく、日常会話で目の前の飲み物について気軽に話すニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Je suis en train de boire un café.

  私はコーヒーを飲んでいるところです。　（「今まさに飲んでいる最中」であることを強調する表現です。）

• Je prends un thé.

  私は紅茶を飲んでいます。　（動詞「取る」を使い、飲食全般でよく用いられる自然な表現です。）

• Je bois un coup.

  一杯飲んでいます。　（友人同士などで気軽に「一杯やる」と言うときの砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Santé !

  乾杯！

• C'est bon ?

  美味しい？