Pouvez-vous me ~ ?

意味

私に〜していただけますか？

解説

相手に丁寧に依頼する表現。丁寧な二人称で何かをしてほしいと頼むときに使い、目上の人や店員などフォーマルな場面で安全に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、駅の窓口、職場の同僚などに対して何かを依頼する定番フレーズです。敬称の「vous」を使っているため失礼にならず、旅行中からビジネスまで幅広いフォーマルな場面で安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me dire où est la gare ?

  駅がどこにあるか教えていただけますでしょうか？　（条件法を用いて、さらに丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• Est-ce que vous pouvez m'aider ?

  手伝っていただけますか？　（倒置を使わない自然な疑問文で、日常会話でよく使われます。）

• Tu peux me passer le sel ?

  塩を取ってくれる？　（親しい友人や家族に対して頼むときのカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, avec plaisir.

  もちろんです、喜んで。

• Oui, tout de suite.

  はい、ただいま。

• Je suis désolé, ce n'est pas possible.

  申し訳ありませんが、できかねます。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous aider moi ?

  ○ Pouvez-vous m'aider ?

  人称代名詞の目的語は動詞の原形の前に置く必要があります。

• ✕ Pouvez-vous me donnez l'addition ?

  ○ Pouvez-vous me donner l'addition ?

  助動詞の直後に続く動詞は、活用させず原形にします。