rencontre
「rencontre」の動詞形・派生語
「rencontre」の反対語（対義語）
「rencontre」の例文例文
「rencontre」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 45 人の結果
99.6%意味を選ぶ問題の正答率
2.6秒答えるまでの時間（中央値）
「rencontre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Notre rencontre a eu lieu dans un café de la gare.
私たちの出会いは駅のカフェでした。
- 中級（B1〜B2）
Ce festival de cinéma favorise la rencontre entre de jeunes réalisateurs et le grand public.
この映画祭は、若手監督たちと一般の観客との出会いを促進しています。
- 上級（C1〜C2）
Cette rencontre au sommet entre les chefs d'État permettra de poser les bases d'un accord commercial durable.
首脳陣による今回の首脳会談は、持続可能な貿易協定の基盤を築くきっかけとなるでしょう。
- 日常会話
C'est vraiment une drôle de rencontre de te croiser ici !
こんなところで君にばったり会うなんて、本当に奇遇だね！
「rencontre」の意味ごとの使い方
- 会合
La rencontre avec les parents commence à dix heures.
保護者との会合は10時に始まります。
- 試合
La rencontre de football commence à six heures.
サッカーの試合は6時に始まります。
「rencontre」のコアイメージコアイメージ
初対面や偶然の出会いで、二人が向かい合う瞬間
「rencontre」の使い方使い方
「rencontre」とよく一緒に使う語
「rencontre」の類義語との違い類義語との違い
rencontre: 偶然に出会って顔を合わせること、その出会いの場面
rendez-vous: 時間と場所を決めて約束して会うこと
rendez-vous amoureux: 恋愛の目的で会う約束、いわゆるデート
réunion: 仕事や団体で数人以上が集まって行う話し合い
「rencontre」のフランス語での定義フランス語での定義
Action de se trouver face à face avec quelqu'un, souvent par hasard ou pour la première fois.
「rencontre」の語源語源
古フランス語の動詞 rencontrer（会う）から派生し、語形は en- と contre（ラテン語 contra「対面・反対」の意）に由来して、もともと「向かい合うこと」を意味した
「rencontre」のコラムコラム
- 口語では「faire une rencontre」が新しい人と出会う意味で使われ、場合によっては恋愛のニュアンスで受け取られることがある
「rencontre」のよくある間違い
✕ J'ai eu un rencontre avec un ancien professeur hier.
○ J'ai eu une rencontre avec un ancien professeur hier.
日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「rencontre」は女性名詞なので冠詞は「une」とします。
✕ C'était une rencontre fortuit au marché.
○ C'était une rencontre fortuite au marché.
日本語では形容詞の性を変えないため迷いやすいですが、女性名詞「rencontre」を修飾する形容詞は女性形の「fortuite」とします。
「rencontre」のよくある質問
Q. 「rencontre」は約束して会う場合にも使えますか？
「rencontre」は人と顔を合わせた出来事全般を表し、偶然の出会いや初対面によく使います。時間と場所を決めた約束やデートなら、ふつうは「rendez-vous」や「rendez-vous amoureux」を使います。
Q. 「rencontre」は人との出会い以外にも使えますか？
使えます。「rencontre」は文脈によって、会合やスポーツの試合、何かとの遭遇も表します。「rencontre sportive」ならスポーツの試合、「rencontre avec un problème」なら問題との遭遇という意味になります。
「rencontre」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「会合」と訳せる単語
ほかに「試合」と訳せる単語
「スポーツ」の仲間の単語
「社会活動」の仲間の単語
「rencontre」は英語では
「rencontre」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1