instant

「instant」の例文例文

「instant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attendez un instant, je reviens tout de suite.

  少しの間お待ちください、すぐに戻ります。

• 中級（B1〜B2）

  Le train est parti à l'instant même où nous sommes arrivés sur le quai.

  私たちがホームに着いたまさにその瞬間に、列車は発車した。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a hésité un court instant avant de valider ce projet d'envergure internationale.

  経営陣はその国際的な大型プロジェクトを承認する前に、ほんの束の間ためらった。

• 日常会話

  Tu as deux minutes ? J'ai cru un instant que tu n'allais pas venir.

  ちょっと時間ある？一瞬、君が来ないんじゃないかと思ったよ。

「instant」の意味ごとの使い方

• 瞬間

  À cet instant, la porte s'est ouverte.

  その瞬間、ドアが開いた。

「instant」の使い方使い方

• en un instant

  一瞬で

  Le téléphone s'est éteint en un instant.電話は一瞬で消えた。

• un instant de silence

  一瞬の静寂

  Après le message, un instant de silence a suivi.そのメッセージの後、一瞬の静寂が続いた。

• un instant s'il vous plaît

  少々お待ちください

  Un instant, s'il vous plaît, je cherche la clé.少々お待ちください、鍵を探しています。

「instant」とよく一緒に使う語

• au dernier instant　最後の瞬間に
  （dernier：最後の）
• dès le premier instant　最初の瞬間から
  （premier：最初の）
• à l'instant précis　まさにその瞬間に
  （précis：明確な）
• un instant de silence　一瞬の静寂
  （silence：沈黙）
• un instant décisif　決定的な瞬間
  （décisif：決定的な）
• un instant magique　魔法のような一瞬
  （magique：魔法の）

「instant」の類義語との違い類義語との違い

instant: 時間の流れの中でごく短く切り取られる一点。
moment: 一つの出来事や様子が続く短い時間のまとまり。
seconde: 時間の単位で、1分を60で割った長さ。

「instant」のフランス語での定義フランス語での定義

instant (nom masculin) : très court laps de temps, un moment presque imperceptible pendant lequel quelque chose se produit ou change.

「instant」のよくある間違い

• ✕ C'est fini en une instant.

  ○ C'est fini en un instant.

  「instant」は男性名詞なので、「一瞬」のように名詞の性を区別しない日本語から「une」を選ばず、「un」を使います。