Est-ce difficile de ~ ?

意味

〜するのは難しいですか？

解説

何かをするのが難しいかを尋ねる表現。相手に行為の大変さや慣れを確かめるときに使い、日常的で丁寧な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新しい習い事や仕事の手順、言語の学習などについて、難易度や大変さを尋ねたい場面で使います。友人同士から初対面の人、同僚まで幅広く使え、相手への配慮を含んだ自然で丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• C'est difficile de faire ça ?

  それをするのは難しいですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Est-ce que c'est difficile de conduire ici ?

  ここで運転するのは難しいですか？　（疑問の形を整えた、会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Est-il difficile d'apprendre le français ?

  フランス語を学ぶのは難しいでしょうか？　（倒置を用いた改まった表現で、文章語や公の場で好まれます。）

言われたときの返し方

• Non, pas vraiment, c'est une question d'habitude.

  いいえ、それほどでもないですよ。慣れの問題です。

• Oui, c'est assez difficile au début.

  はい、最初はかなり難しいですね。

• Ça dépend des personnes.

  人によりますね。

よくある間違い

• ✕ Est-ce difficile à apprendre le français ?

  ○ Est-ce difficile d'apprendre le français ?

  形式主語構文で後ろに動詞の原形を続ける場合は、前置詞にアではなくドゥを用います。