effet

「effet」の例文例文

「effet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette crème a un bon effet sur la peau.

  このクリームは肌によい効果があります。

• 中級（B1〜B2）

  La nouvelle loi sur le télétravail commence à produire ses premiers effets.

  テレワークに関する新しい法律が、最初の効果を現し始めています。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse brutale des taux d'intérêt a eu un effet modérateur sur l'inflation globale.

  金利の急激な引き上げは、全体のインフレに対して抑制効果をもたらしました。

• 日常会話

  Ça n'a fait aucun effet, je suis toujours aussi fatigué.

  全然効き目がなくて、相変わらずすごく疲れているよ。

「effet」の意味ごとの使い方

• 影響

  Le bruit a un effet sur mon sommeil.

  その騒音は私の睡眠に影響を与える。

「effet」の使い方使い方

• avoir un effet immédiat

  即効性がある

  Ce médicament a un effet immédiat.この薬の効果はすぐに現れる。

• effet secondaire

  副作用

  Ce médicament peut avoir un effet secondaire.この薬には副作用があることがある。

• effet positif

  好影響

  Cet exercice a un effet positif sur ma santé.この運動は私の健康に好影響を与える。

「effet」とよく一緒に使う語

• avoir un effet　効果がある
  （avoir：持っている）
• effet positif　よい効果
  （positif：肯定的な）
• effet négatif　悪い効果
  （négatif：否定的な）
• effet immédiat　すぐに現れる効果
  （immédiat：至急）
• effet secondaire　副作用
  （secondaire：二次的な）
• effet spécial　特殊効果
  （spécial：特別）
• produire un effet　効果を生む
  （produire：生産する）
• effet de serre　温室効果
  （serre：温室）

「effet」の類義語との違い類義語との違い

effet: 原因や出来事が生み出す、強さや続き方で評価できる観察可能な変化。
conséquence: ある出来事や行動から生じる結果や帰結。
résultat: 行為や過程の終わりに現れるはっきりした結果。
influence: 人や物事の様子や考えを変える力。
impact: 強い変化や衝撃が即座に現れる影響。

「effet」のフランス語での定義フランス語での定義

Résultat observable produit par une cause, une action ou un phénomène, souvent jugé selon son intensité ou sa durée.

「effet」のよくある間違い

• ✕ J'ai ressenti une effet immédiat.

  ○ J'ai ressenti un effet immédiat.

  「effet」は男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、単数の不定冠詞には「un」を使います。